不和の達人ジョン

調和が間違っているように見える

彼の高音は彼の低音に歌う

子豚を慰める雌豚のように。

肩甲骨でプレーしたら

彼はもっと楽しい曲を作るだろう。

彼は弦に手を伸ばす

犬が骨を噛み砕くように。

独りよがりに遊ぶ

誰も曲を知らない、

それを作った男でさえ

自分のものを思い出せない。

彼の仕事ぶりは不思議だ

彼は決して調子や時間を守らない。

技術と注意をもってしても、彼は間違える

間違いの山が登ります。

最も簡単なキャッチを彼に与えなさい

そして、一度殺してしまうと;

彼は辛抱強くそれを台無しにする

まるで、騒音を立てる、廃墟となった古い工場のようだ。

ナイフで傷をつけた銅

やすりで切った真鍮

彼の爪が弦を引っ掻く

皆が震え上がり、息を呑むまで。

神はあなたの優しいハープを助けます。

拳で叩かれ、弄ばれる。

あなたの胸には弦がない。

捻挫や捻挫もなく。

ゲール語からの翻訳（著者不明）