エルネスト・ナザレス ギターソロアンソロジー

エルネスト・ナザレスの28曲を、クラシックギターソロ用に巧みに編曲したコレクションです。エルネスト・ナザレスのテーマをピア​​ノ以外の楽器で編曲する際の大きな難しさの一つは、旋律線と伴奏を分離することです。旋律線と伴奏は非常に密接に結びついており（これが彼のピアニスト的作曲スタイルの最も強い特徴の一つです）、どちらか一方だけを扱ってもう一方を無視することはほぼ不可能です。もしそうしてしまうと、作曲家の意図が薄れ、不完全なものになってしまいます。この考えが、本書の執筆の指針となりました。ピアノ（表現力豊かな楽器）のために書かれた作品を、より「控えめな」ギターに移調するという、大きな困難に直面したにもかかわらず、私たちは常に第一の意図を念頭に置いていました。それは、楽譜に見られる旋律的な対話、特にメロディーとベースラインの対話、つまりナザレの楽曲の魂を形作る要素を可能な限りすべて保存することでした。当然ながら、いくつかの変更を加える必要がありました。例えば、いくつかの編曲では、元の調をより適切な調（もちろんギターの観点から）に移調する必要がありました。いくつかのフレーズや断片は、1オクターブ高く、あるいは低く書かれなければなりませんでした（ピアノの非常に広い旋律音域と、ナザレがそれを多用していることを考えると、これは全く理解できます）。言うまでもなく、こうした工夫は、本当に必要な場合にのみ用いられました。これら28曲はナザレの作品のほんの一部に過ぎませんが、この編曲集は、ナザレを代表する優れた作品群となっています。その中には、ナザレのヒット曲（「Apanhei-te Cavaquinho」、「Odeon」、「Brejeiro」、「Ameno Resed」など）や、あまり知られていないものの、美しさと重要性において劣らない作品も含まれています。これらの作品を聴くと、ナザレの作曲の才能、そして彼の驚異的なハーモニー、メロディー、そして特にリズムの多様性が見て取れます。それぞれの作品が、紛れもない独自の個性を持っています。この本とナザレのレパートリーである「Äö√Ñ√∂‚àö√ë‚àö¬®」の楽譜の大部分はタンゴ・ブラジレイロ（ブラジル・タンゴ）で作曲されていますが、ポルカや「Confid‚Äö√†√∂‚Äö√묢ncias」や「Cora‚Äö√†√∂‚àö√º‚Äö√†√∂¬¨¬£o que Sente」のような彼の最も表現力豊かなバルサもいくつかあります。